Коммунистическая партия Китая твердо осуществляет власть в интересах народа, стремление людей к лучшей жизни и есть цель борьбы КПК. Руководящей идеей КПК является служение народу, которая взяла на себя эту роль и несет ответственность за это. Китайцы горячо любят жизнь, они жаждут более хорошего образования, более стабильных рабочих мест, более удовлетворительного дохода, более надежной социальной защиты, более высокого уровня медицинского обслуживания, более комфортных условий жизни, более хорошей окружающей среды. Они ожидают, что их дети могут расти, работать и жить в более хороших условиях. Стремление людей к лучшей жизни и есть цель борьбы Коммунистической партии Китая.

Мы должны овладеть самыми насущными, самыми прямыми и самыми практическими интересами людей, мы должны охватить всех, кто нуждается в помощи, решив один вопрос, решать следующий, и так год за годом настойчиво двигаться вперед. Нужно еще больше делать для пользы людей, еще сильнее стремиться облегчить заботы народа, обеспечивать постоянное обновление и развитие - учащимся предоставить образование, трудящимся предоставить рабочие места, больным предоставить лечение, старикам предоставить уход, дать возможность улучшить условия проживания. Нужно дать каждому возможность саморазвиваться и внести свой вклад в общество, возможность всем вместе наслаждаться многокрасочностью жизни, возможность сообща воплотить в жизнь мечту.

?

人民對美好生活的向往，就是我們的奮斗目標(biāo)

中國共產(chǎn)黨堅持執(zhí)政為民，人民對美好生活的向往就是中共的奮斗目標(biāo)。中國共產(chǎn)黨的執(zhí)政理念，就是為人民服務(wù)，擔(dān)當(dāng)起該擔(dān)當(dāng)?shù)呢?zé)任。中國人民熱愛生活，期盼有更好的教育、更穩(wěn)定的工作、更滿意的收入、更可靠的社會保障、更高水平的醫(yī)療衛(wèi)生服務(wù)、更舒適的居住條件、更優(yōu)美的環(huán)境，期盼孩子們能成長得更好、工作得更好、生活得更好。人民對美好生活的向往，就是中國共產(chǎn)黨的奮斗目標(biāo)。

我們要抓住人民最關(guān)心最直接最現(xiàn)實(shí)的利益問題，抓住最需要關(guān)心的人群，一件事情接著一件事情辦、一年接著一年干，鍥而不舍向前走。多謀民生之利，多解民生之憂，在學(xué)有所教、勞有所得、病有所醫(yī)、老有所養(yǎng)、住有所居上持續(xù)取得新進(jìn)展，讓每個人獲得發(fā)展自我和奉獻(xiàn)社會的機(jī)會，共同享有人生出彩的機(jī)會，共同享有夢想成真的機(jī)會。