Низовая система самоуправления

Вслед за развитием Китая и дальнейшим движением страны вперед в разных районах страны, в городах и селах непрерывно расширяется демократия на низовом уровне, возникает все больше и больше каналов участия граждан в политической жизни, формы осуществления демократии с каждым днем становятся все более и более разнообразными. В настоящее время в Китае уже сформировалась низовая система демократического самоуправления, главными силами которой являются комитеты сельских и городских жителей, собрания представителей рабочих и служащих. Широкие народные массы через городские и сельские органы низового самоуправления на основании закона напрямую осуществляют свои права на демократические выборы, демократическое принятие решений, демократическое управление и демократический надзор. Демократическое самоуправление по вопросам общественных дел и общественного благосостояния, осуществляемое в низовых организациях, уже стало самым прямым и самым широкоохватным способом осуществления демократии в Китае. По ноябрь 2012 года в Китае более 98% сельских комитетов осуществляют прямые выборы, 85% организовали систему собраний сельчан или собраний представителей сельчан, 89% деревень учредили собрания представителей сельских жителей.

?

基層群眾自治制度

隨著中國的發展和進步，全國各地城鄉基層民主不斷擴大，公民有序地政治參與渠道增多，民主的實現形式日益豐富。目前，中國已經建立了以農村村民委員會、城市居民委員會和企業職工代表大會為主要內容的基層民主自治體系。廣大人民在城鄉基層群眾性自治組織中，依法直接行使民主選舉、民主決策、民主管理和民主監督的權利，對所在基層組織的公共事務和公益事業實行民主自治，已經成為當代中國最直接、最廣泛的民主實踐。截止到2012年 11月，全國 98%以上村委會實行直接選舉，85%的村建立村民會議或村民代表會議制度，89%的社區建立居民代表大會。

?