Правильно коррелировать отношения между реформами, развитием и стабильностью

Основной опыт, определивший огромные достижения Китая в социально-экономическом развитии после перехода к политике реформ и открытости, заключается в правильном коррелировании отношений между реформами, развитием и стабильностью. Взаимосвязь между реформами, развитием и стабильностью такова: реформы выступают как движущая сила развития и основа долгосрочной стабильности, развитие является целью реформ и самой надежной гарантией стабильности, а стабильность служит предпосылкой реформ и развития и в то же время является важным условием последнего. Для установления правильных взаимоотношений между реформами, развитием и стабильностью необходимо придерживаться основного принципа, требующего коррелировать динамику реформ, темпы развития и степень адаптированности общества к реформам и развитию, чтобы реформы и развитие шли вперед в условиях общественной стабильности.

?

處理好改革發展穩定的關系

正確處理改革發展穩定三者的關系，是改革開放以來中國經濟社會發展取得巨大成就的一條基本經驗。這三者的相互關系是：改革是發展的動力，是實現長期穩定的基礎；發展是改革的目的，是穩定最可靠的保證；穩定則是改革、發展的前提條件，也是發展的重要要求。在處理改革發展穩定的關系時，要堅持的一條基本原則是，把改革的力度、發展的速度和社會可承受的程度統一起來，在社會穩定中推進改革發展。