Создание сообщества единой судьбы человечества

Начиная с XVIII съезда КПК, Генеральный секретарь Си Цзиньпин в различных выступлениях, как в нашей стране, так и за рубежом, с высоты исторического развития всего мира более ста раз высказывал мысль о сообществе единой судьбы человечества, проявив глубокое чувство ответственности и прозорливость, необходимые для лидера большой страны. В докладе на XIX съезде КПК был выдвинут призыв – общими усилиями народов всех стран строить сообщество единой судьбы человечества, создавать чистый и прекрасный мир, где будут царить долгосрочный мир, всеобщая безопасность, совместное процветание, открытость и толерантность. Нужно проявлять взаимное уважение, проводить консультации на равноправной основе, решительно отрицая менталитет холодной войны и политики силы, прокладывать новый путь в международных отношениях, строя их на диалоге, а не на конфронтации, на партнерстве, а не на присоединении к блокам. Необходимо решать споры и разногласия путем диалога и консультаций, комплексно реагировать на традиционные и нетрадиционные угрозы безопасности и противостоять терроризму во всех его формах. Следует совместными усилиями содействовать либерализации и упрощению процедур в торговле и инвестициях, продвигать развитие экономической глобализации в направлении большей открытости, инклюзивности, общего блага, сбалансированности и всеобщего  выигрыша. Следует уважать многообразие мировых культур и стремиться к тому, чтобы межцивилизационный обмен преодолевал культурные барьеры,  чтобы взаимозаимствования и сосуществование культур не оставили места цивилизационным конфликтам и чувству превосходства одной культуры над другой. Необходимо бережно относиться к окружающей среде и сотрудничать, принимая совместные меры реагирования на климатические изменения и действенно защищая общий дом человечества – нашу Землю.

構建人類命運共同體

黨的十八大以來,習近平總書記站在人類歷史發展進程的高度,以大國領袖的責任擔當高瞻遠矚,在國際國內重要場合先后100多次提及人類命運共同體。黨的十九大報告提出，各國人民同心協力，構建人類命運共同體，建設持久和平、普遍安全、共同繁榮、開放包容、清潔美麗的世界。要相互尊重、平等協商，堅決摒棄冷戰思維和強權政治，走對話而不對抗、結伴而不結盟的國與國交往新路。要堅持以對話解決爭端、以協商化解分歧，統籌應對傳統和非傳統安全威脅，反對一切形式的恐怖主義。要同舟共濟，促進貿易和投資自由化便利化，推動經濟全球化朝著更加開放、包容、普惠、平衡、共贏的方向發展。要尊重世界文明多樣性，以文明交流超越文明隔閡、文明互鑒超越文明沖突、文明共存超越文明優越。要堅持環境友好，合作應對氣候變化，保護好人類賴以生存的地球家園。