Китайская мечта

29 ноября 2012 года во время посещения выставки ?Путь к возрождению? Си Цзиньпин впервые употребил выражение ?китайская мечта?. Он отметил, что великое возрождение китайской нации – мечта китайского народа с начала новой исторической эпохи. Эта мечта – квинтэссенция многовековых мыслей и чаяний нескольких поколений китайского народа, отражающая единство интересов китайской нации, это общая надежда всех сыновей и дочерей Китая. Мечта о великом возрождении китайской нации непременно осуществится: к столетию создания Коммунистической партии в 2021 году в Китае будет полностью построено среднезажиточное общество, а к столетнему юбилею образования Китайской Народной Республики в 2049 году страна превратится в сильную и процветающую, демократическую, цивилизованную, гармоничную и прекрасную модернизированную социалистическую державу.

Китайская мечта имеет широкий охват, богатое содержание и глубокий смысл. Ее цель – процветание страны, возрождение нации и благополучие народа. Поскольку это мечта государства, нации и каждого китайца, то в конечном итоге, это народная мечта. Претворяя в жизнь китайскую мечту, необходимо идти по китайскому пути, возвышать китайский дух и консолидировать национальные силы Китая. Это мечта о мире, развитии, сотрудничестве и взаимном выигрыше, которая –принесет благо не только китайскому народу, но и тесно связана с надеждами на прекрасное будущее людей по всему миру.  

Успеха в реализации китайской мечты можно достичь только в том случае, если она совпадает со стремлениями китайского народа к лучшей жизни. Именно лучшая жизнь для   народа и есть цель борьбы КПК. Осуществление китайской мечты о великом возрождении китайской нации – это торжественное обещание ЦК партии, ядром которой является товарищ Си Цзиньпин, перед народом, это политическая декларация государства и партии, стоящих на пороге будущего. Китайская мечта в полной мере является воплощением высокой исторической ответственности и миссии КПК, вкладывает новый смысл в сохранение и развитие социализма с китайской спецификой в новую эпоху. 

中國夢

2012年11月29日，習近平在參觀《復興之路》展覽時發表講話首次提出中國夢。他指出實現中華民族偉大復興，就是中華民族近代以來最偉大的夢想。這個夢想，凝聚了幾代中國人的夙愿，體現了中華民族和中國人民的整體利益，是每一個中華兒女的共同期盼。中國到 2021 年中國共產黨成立一百年時全面建成小康社會，到2049年中華人民共和國成立一百年時建成富強民主文明和諧美麗的社會主義現代化強國，中華民族偉大復興的夢想一定能實現。

中國夢視野寬廣、內涵豐富、意蘊深遠，其本質是實現國家富強、民族振興、人民幸福。這個夢想既是國家的、民族的，也是每一個中國人的，歸根到底是人民的夢。實現中國夢必須走中國道路，弘揚中國精神，凝聚中國力量。這個夢想是和平、發展、合作、共贏的夢，不僅造福中國人民，也同世界各國人民的美好夢想息息相通。

中國夢只有同中國人民對美好生活的向往結合起來才能取得成功。人民對美好生活的向往就是中國共產黨的奮斗目標。實現中華民族偉大復興的中國夢，這是以習近平同志為核心的黨中央對全體人民的莊嚴承諾，是黨和國家面向未來的政治宣言，充分體現了中國共產黨高度的歷史擔當和使命追求，為新時代堅持和發展中國特色社會主義注入了嶄新內涵。