Построение гармоничного социалистического общества

Социальная гармония – неотъемлемый атрибут социализма с китайской спецификой и важная гарантия процветания страны, национального возрождения и народного счастья. В ноябре 2002 г. в докладе на XVI съезде КПК впервые была выдвинута задача ?добиться большей гармонии в обществе?. В сентябре 2004 г. на 4-м пленуме ЦК КПК 16-го созыва впервые в качестве исторической цели было указано построение гармоничного социалистического общества, что рассматривалось как важная составляющая в деле укрепления компетенций партии в сфере государственного управления.   В октябре 2005 г.  5-й пленум ЦК КПК 16-го созыва утвердил построение гармоничного социалистического общества в качестве важнейшей задачи, необходимой для реализации концепции научного развития, а также выдвинул требования к работе и политические меры в этом направлении.

В октябре 2006 г. 6-й пленум ЦК КПК 16-го созыва в ?Решении по ряду важных вопросов построения гармоничного социалистического общества? определил руководящие идеи, цели, задачи, принципы работы и основные направления строительства гармоничного социалистического общества к 2020 г. В ?Решении? изложены общие характеристики такого общества: демократия и верховенство закона; равенство и справедливость; честность и дружелюбие; жизненная активность; стабильность и порядок; а также гармония между человеком и природой. В ?Решении? указывается, что к 2020 г. целями и основными задачами построения социалистического гармоничного общества являются совершенствование социалистической демократии и законопорядка, всесторонняя реализация основной стратегии управления страной в соответствии с законом, эффективное соблюдение и уважение к правам и интересам граждан; постепенное преодоление тенденции к увеличению разрыва в развитии города и села и различных регионов страны. К этому времени требуется в основном сформировать разумную и упорядоченную модель распределения доходов населения; добиться повсеместного увеличения  совместной семейной собственности и повышения благосостояния общества; обеспечить достаточную занятость в обществе; в основном создать систему социального обеспечения, охватывающую как городских, так и сельских жителей;  усовершенствовать базовую систему общественных услуг; значительно повысить уровень государственного управления и госуслуг; значительно повысить идейный и нравственный уровень нации, ее научный и культурный уровень и физическое развитие. Стремиться к тому, чтобы в обществе продолжали формироваться позитивные нравственные ценности и гармоничные межличностные отношения; заметно повышалась созидательная активность, обеспечивающая построение государства инновационного типа. Должна быть установлена более совершенная система социального управления и надлежащий общественный порядок.  Должна значительно повыситься эффективность использования ресурсов, значительно улучшиться экология. Требуется вывести всестороннее среднезажиточное общество на еще более высокий уровень, охватив все миллиардное население страны, создать для всех граждан возможность жизни в мире и согласии, чтобы каждый человек мог раскрыть свои способности и найти свое место в обществе.

Построение гармоничного социалистического общества – важная стратегическая задача, поставленная КПК, исходя из общей диспозиции построения социализма с китайской спецификой и всестороннего строительства среднезажиточного общества. Эта задача отвечает объективным требованиям политики реформ и развития Китая в решающий период и отражает коренные интересы и общие чаяния широких масс. Эта стратегическая задача расширила  содержание строительства социализма с китайской спецификой, изменив формулировку ?интеграция трех областей строительства? (строительства социалистической рыночной экономики, политического и культурного строительства) на ?интеграцию четырех областей строительства?, а именно: социалистического экономического строительства, политического, культурного  и социального строительства. Таким образом, внесена еще большая четкость в модель развития социализма с китайской спецификой.

構建社會主義和諧社會

社會和諧是中國特色社會主義的本質屬性，是國家富強、民族振興、人民幸福的重要保證。2002年11月，中共十六大報告第一次將“社會更加和諧”作為重要目標提出。2004年9月，中共十六屆四中全會首次提出構建社會主義和諧社會的歷史任務，并將其作為加強黨的執政能力的一個重要內容。2005年10月，中共十六屆五中全會把構建社會主義和諧社會確定為貫徹落實科學發展觀必須抓好的一項重大任務，并提出了工作要求和政策措施。

2006年10月，中共十六屆六中全會作出《中共中央關于構建社會主義和諧社會若干重大問題的決定》，提出到2020年構建社會主義和諧社會的指導思想、目標任務、工作原則和重大部署。《決定》提出構建社會主義和諧社會的總要求，即民主法治、公平正義、誠信友愛、充滿活力、安定有序、人與自然和諧相處。《決定》指出，到2020年，構建社會主義和諧社會的目標和主要任務是：社會主義民主法制更加完善，依法治國基本方略得到全面落實，人民的權益得到切實尊重和保障；城鄉、區域發展差距擴大的趨勢逐步扭轉，合理有序的收入分配格局基本形成，家庭財產普遍增加，人民過上更加富足的生活；社會就業比較充分，覆蓋城鄉居民的社會保障體系基本建立；基本公共服務體系更加完備，政府管理和服務水平有較大提高；全民族的思想道德素質、科學文化素質和健康素質明顯提高，良好道德風尚、和諧人際關系進一步形成；全社會創造活力顯著增強，創新型國家基本建成；社會管理體系更加完善，社會秩序良好；資源利用效率顯著提高，生態環境明顯好轉；實現全面建設惠及十幾億人口的更高水平的小康社會的目標，努力形成全體人民各盡其能、各得其所而又和諧相處的局面。

構建社會主義和諧社會，是中國共產黨從中國特色社會主義事業總體布局和全面建設小康社會全局出發提出的重大戰略任務，適應了中國改革發展進入關鍵時期的客觀要求，體現了廣大人民群眾的根本利益和共同愿望。構建社會主義和諧社會戰略任務的提出，使中國特色社會主義事業總體布局，由社會主義經濟建設、政治建設、文化建設“三位一體”發展為社會主義經濟建設、政治建設、文化建設、社會建設“四位一體”，從而使中國特色社會主義的發展模式更加清晰。