Система транспарентности экологической информации

Эта система, основанная на праве доступа граждан к информации, требует, чтобы административные органы, предприятия и другие субъекты общественной деятельности ознакомляли граждан со своими действиями в сфере экологии и обеспечивали транспарентность этой информации, облегчая участие граждан и общественный контроль за экологической деятельностью. Вступившие в силу с мая 2008 г., ?Правила транспарентности экологической информации (пробный вариант)? стали первым в истории Китая документом такого рода, определяющим в системном порядке действия соответствующих ведомств и структур, требующим от природоохранных структур и предприятий открытости экологической информации, защищающим права граждан, юридических лиц и организаций на получение этой информации и предоставляющим юридические основания для участия общественности в охране окружающей среды.

Согласно установленным правилам, открытость распространяется на информацию, касающуюся качества окружающей среды, а также действий правительственно-административных органов и предприятий в сфере экологии. Такая система формирует предпосылки, дающие общественности возможность знакомиться с экологической деятельностью, участвовать в ней и осуществлять необходимый контроль. Она обеспечивает гражданам право на доступ к информации, способствует участию всех слоев общества в работе по охране окружающей среды и контролю за осуществлением правительственным структурами установленных законом обязанностей. Все это создает хорошие условия для управления экологической деятельностью.

環境信息公開制度

環境信息公開制度，即依據和尊重公眾知情權，政府和企業以及其他社會行為主體向公眾通報和公開各自的環境行為以利于公眾參與和監督。2008年5月開始施行的《環境信息公開辦法（試行）》是中國首部關于環境信息公開制度的部門規章制度，為推進和規范環保部門以及企業公開環境信息，維護公民、法人和其他組織獲取環境信息的權益，推動公眾參與環境保護提供了法律法規依據。

這一制度既要求公開環境質量信息，也要求公開政府和企業的環境行為，為公眾了解、參與、監督環保工作提供前提條件，有利于保障公民環境知情權，促進社會各方參與環境保護，監督政府履行法定義務，實現良好環境治理。