俄羅斯中國旅游年“你好，中國黑龍江” 新聞發布會在京舉行

В первой половине дня 28 августа в отеле Сиюань в Пекине народное правительство провинции Хэйлунцзян и Международное радио Китая (МРК) провели пресс-конференцию ?Здравствуй, Хэйлунцзян (Китай)!? в рамках ?Года китайского туризма в России?. Цель пресс-конференции заключалась в том, чтобы познакомить Россию с провинцией Хэйлунцзян, используя возможность предоставленную проведением ?Года китайского туризма в России?, показать плоды торгово-экономического сотрудничества между Россией и Хэйлунцзяном и специальные туристические ресурсы провинции Хэйлунцзян.

На пресс-конференции присутствовали представитель Посольства РФ в КНР, представитель МИД КНР У Цюн, заместитель генерального редактора МРК Жэнь Цянь, заместитель начальника Департамента коммерции провинции Хэйлунцзян Янь Шусэнь, начальник Управления по делам туризма провинции Хэйлунцзян Бо Сижу и т.д..

По словам Жэнь Цяня, МРК вместе с народным правительством провинции Хэйлунцзян выдвинули крупный и серийный проект для распространения китайской культуры за рубежом – ?Здравствуй, Китай!?. Проект состоит из двух сезонов. Первый сезон – культурный. Второй – туристический. В первый сезон проекта вошли сто словосочетаний китайского языка, представляющих квинтэссенцию традиционной китайской культуры. Были сделаны сто серий фильма, сто серий радиоэфира, сто репортажей с фотографиями и статьями, которые передавали с июня по октябрь 2010 г. в Российской газете, Радио ?Голос России?, Итар-Тасс и т.д.. Передачи пользовались популярностью у местных зрителей России.

Во время проведения ?Года китайского туризма в России?, МРК, соответствующие органы Китая, партком и народного правительства провинции Хэйлунцзян разработали второй сезон ?Здравствуй, Китай!? - туристический сезон. В этом году выйдет стосерийный телефильм ?Здравствуй, Китай!?. В настоящее время Российская газета, Итар-Тасс и т.д. знакомит российских зрителей со 100 достопримечательностями Китая в мультимедийной форме. В сотой серии будут показаны культурные и природные пейзажи провинции Хэйлунцзян.

Начальник Управления по делам туризма провинции Хэйлунцзян Бо Сижу в свой речи отметила, что торгово-экономическое сотрудничество и культурный обмен между Россией и Хэйлунцзяном непрерывно усиливаются. В этом году сочетаясь с мероприятием ?Год китайского туризма в России?, и ориентируясь на специфику и требования российских туристов, провинция Хэйлунцзян выдвинула специальные туристические проекты, в том числе развлечения и покупки, лечение в минеральных источниках, проведение отпуска у озера, в лесу, в термальных источниках, посещение городов, проведение отпуска на лыжных курортах, скульптуры из снега и льда и т.д. В 2012 г. провинция Хэйлунцзян приняла 254 млн. чел/раз туристов (в том числе 1,53 млн. российских туристов, что на 4,4% больше по сравнению с 2011 годом).

Кроме того, соответственно с 2010 г. и 2011 г. провинция Хэйлунцзян начала проводить ежегодную Китайско-российскую культурную ярмарку и Хэйлунцзянскую неделю культур дружественных городов.

Текст и фото: Пэй Лифэнь