|
?Выход за рубеж? для военно-морских сил Китая обретает регулярный характер
中國(guó)海軍“走出去”已成常態(tài)
В последние годы участие во многосторонних военных учениях за рубежом для ВМС Китая приобретает регулярный характер. Речь идет об участии в совместных учениях ?Комодо? в Индонезии, в крупнейшем по масштабу в Юго-Восточной Азии ежегодном военном учении ?Золотая корба?, в китайско-российских совместных военных учениях, в китайско-таиландских совместных военных учениях и выполнение военным кораблем ?Чанбайшань? миссии по сопровождению и охране судов в Аденском заливе. Все это доказывает активизацию ВМС КНР на международной арене.
近年來(lái)，中國(guó)海軍“走出去”加入多國(guó)間的聯(lián)合演習(xí)已經(jīng)成為常態(tài)，無(wú)論是出現(xiàn)在印尼的“科摩多”聯(lián)合演習(xí)、東南亞地區(qū)規(guī)模最大的年度聯(lián)合軍事演習(xí)“金色眼鏡蛇”，還是參加中俄、中泰等雙邊聯(lián)合演習(xí)等，更有長(zhǎng)白山艦再將執(zhí)行的亞丁灣護(hù)航任務(wù)，都說(shuō)明國(guó)際舞臺(tái)上中國(guó)海軍的身影日益增多。
Прицип ?приглашения к себе? содействует накоплению опыта
“請(qǐng)進(jìn)來(lái)”助積累經(jīng)驗(yàn)
Командир десантного отряда флотилии ВМС КНР в Южно-Китайском море Цзи Хунтао сказал, что ?военно-морские силы Китая набирают силу и уверенность, они смело могут выходить за рубеж, и с удовольствием приглашают к себе другие страны?.
南海某登陸艦支隊(duì)支隊(duì)長(zhǎng)紀(jì)洪濤說(shuō)，“中國(guó)海軍強(qiáng)大了、自信了，敢于走出去了，也樂(lè)于把其他國(guó)家請(qǐng)進(jìn)來(lái)了。”
Научный сотрудник Института по исследованию военного искусства ВМС КНР Чжан Цзюньшэ отметил, что учащение ?выхода за рубеж? и ?приглашения к себе? говорит о том, что китайские военно-морские силы в последние годы берут на себя больше международных обязанностей, что заслуживает признание ВМС других стран: ?Благодаря нынешним многосторонним учениям на море, которые провел Китай, наша страна приобретает опыт с первых рук по подготовке и координации международных сил.? ?Настоящие учения основываются на взаимной пользе, которая позволит повысить способности всех сторон, что будет иметь положительное значение для совместных поисковых действий на море и гуманитарных спасательных операций, также укрепляются взаимодействие и взаимодоверие между странами?,- отметил эксперт.
海軍軍事學(xué)術(shù)研究所研究員張軍社表示，能夠更多“走出去”和“請(qǐng)進(jìn)來(lái)”說(shuō)明，中國(guó)海軍近年來(lái)?yè)?dān)負(fù)了國(guó)際義務(wù)，得到了其他國(guó)家海軍的認(rèn)可。“對(duì)于我國(guó)而言，從這次主導(dǎo)多國(guó)海上聯(lián)合演習(xí)中，積累了演習(xí)的籌劃、協(xié)調(diào)等第一手經(jīng)驗(yàn)。” “這是一場(chǎng)雙贏的演習(xí)，對(duì)各方能力都有提高，對(duì)未來(lái)海軍聯(lián)合搜救和人道主義救援也是好事情，在聯(lián)合行動(dòng)和增加互信方面也更進(jìn)一步。”
|
