Декабрь 2015 года, на праздновании Рождества во французском городе Лион

2015年12月，法國里昂圣誕節(jié)。

?Моей специальностью в бакалавриате был французский язык, аудирование, речь, чтение и письмо на иностранном языке делают упор на личных усилиях студента, самостоятельных занятиях. По этой причине, часто после уроков я в библиотеке заучивала слова, совершенствовала аудирование, выполняла домашние задания, учебный процесс не требовал много работать вместе с одногруппниками. Однако во Франции наиболее часто используется метод работы в малых группах. Наш класс подразделялся на группы, каждая состояла из нескольких человек, от первоначальной подготовки до последующей систематизации, члены группы сотрудничали на основе разделения труда и вместе завершали работу по проекту. В данный период у людей могли возникать различные споры, касающиеся взглядов, однако все помогали друг другу, действовали сообща. Этот опыт учебы в команде сильно повысил мои способности к общению и координации, а также рациональному планированию времени.

“我本科讀的是法語專業(yè)，外語的聽說讀寫更強(qiáng)調(diào)學(xué)生的個(gè)人努力、自主學(xué)習(xí)。因此我經(jīng)常課后在圖書館背單詞、練聽力、寫作業(yè)，學(xué)習(xí)的過程不需要與同學(xué)有太多的合作。而在法國大學(xué)，最常見的學(xué)習(xí)形式是小組作業(yè)。班級(jí)里幾個(gè)同學(xué)一組，從前期準(zhǔn)備到后期整理，組員分工合作，共同完成一項(xiàng)任務(wù)。這期間大家可能為了某個(gè)觀點(diǎn)爭(zhēng)論，但也會(huì)互相幫助，通力協(xié)作。這種團(tuán)隊(duì)學(xué)習(xí)的經(jīng)歷，大大提高了我的溝通協(xié)調(diào)能力和合理規(guī)劃時(shí)間的能力。”

На вопрос о том, какие личные изменения принесла учеба за рубежом, Ли Эрчжэнь сказала журналисту, что помимо серьезного улучшения знаний по менеджменту, богатый опыт стажировок помог ей стать более зрелой и уверенной в себе.

談及留學(xué)給自己帶來的改變時(shí)，李二真告訴記者，除了在管理學(xué)等專業(yè)知識(shí)方面有了很大提升，豐富的實(shí)習(xí)經(jīng)歷也讓她更加成熟自信。